まだまだ寒い日が続きますが、台湾のみなさんは、お元気でしょうか。ひと月近く引き続けた風邪もようやく治りました。連載のど真ん中だったので、今は担当編集者が寝込んでいます（笑）。
台湾では翻訳されていないと思いますが、日本では「異形コレクション」という書き下ろしアンソロジーが何冊も出ています。その一冊＜侵略＞に載った私の作品「雨の町」が、今度映画化され、3月25日から公開の運びとなりました。タイトルも同じ「雨の町」です。大作ではないため、全国一斉ロードショーは出来ず、東京では一館だけ。後から地方を廻るそうです。
ストーリーは、十何年も前に行方不明になった子供たちが、不気味な存在になって戻ってくる、その恐怖を描いたホラーです。映画と原作ではずいぶんと違っていますが、そこから、活字と映像の表現法の違いを読み取るのも面白いでしょう。私が小説で隠した、帰ってきた子供たちの不気味な行動を、映画ははっきりと描いています。どちらもなかなかの出来だと思います（笑）。いつか台湾の皆さんの目に触れてくれたらいいのですが。

Ｄ的日記　 ⑩-2006年2月號
菊地秀行

新年明けましておめでとうございます。菊地です。今年もよろしくお願いいたします。
今月の10日過ぎに、ある人物と会ってまいります。話題は“D”の実写版映画化です。
実は“D”の実写版は三年前に申し出がありまして、一度、フランス人の脚本家からストーリーも届いたのですが、ひどい出来なので差し戻し、以後、話は進んでおりませんでした。
映画化許諾期間は二年間。それが去年の9月に切れてから、私は迷っていました。映画化を許可すると、それが完成してから数年間、他の“D”映画もアニメ化も封印されてしまいます。実はそちら方面からのアプローチもあるのです。どうしたものかと思っていたら、実写版のプロデューサーが来日し―なんと、映画化はハリウッドなのです―会談することになりました。彼こそ“ある人物”です。
正直に申し上げますと、私はアニメより実写のほうが好きな世代の人間なのです。
しかし、実写はいつ撮影に取り掛かれるのか、完成するのかもわかりません。そんな企画のために、アニメ化の道を閉ざしていいものかどうか、まだ迷っています。プロデューサーと話し合った結果がどうなるか、楽しみにお待ちくださいませ。

上次向各位報告的「Ｄ之日」，在好評聲之中（可能吧……笑）劃下句點。其中也有來自台灣的朋友，不勝感激。○○○小姐，謝謝您。您提到的那本書，我一定會出席。
開心的日子之後，正如人生鐵則，勢必發生沉重的事情。
短短數日間，接連兩位小學一年級（七歲）的女生慘遭殺害。其中一個兇手是祕魯人，加害第二位女生的兇手仍未發現。在日本，每年有超過三十名的小學生被犯罪者奪去生命（近十年都沒有變化），今年上半年則有五百三十七位小學生成為性犯罪的受害者（並非全是殺人），而犯人當然都比受害者年長。保護比自己弱小的人，他們是否沒有這種本能呢？虐待也是如此，這類犯罪未來應該會持續增加，可能也沒有解決之道。我個人認為，我們往後的五十年、一百年都必須好好努力，謀求接近解決之道的方法。各位的想法又是如何呢？

Ｄ的日記　 ⑧-2005年12月號
菊地秀行

　台湾のみなさん、いつもD を応援して下さって、ありがとうございます。作者の菊地です。今回から『奇幻基地』のHPで、エッセイを書かせていただくことになりました。楽しんでいただけると嬉しいです。
まず、皆さんから寄せられた質問にお答えします。

　①　D の”青いペンダント”はDが作ったものか、神祖から貰ったものか、他のところから手に入れたものか？
答：内緒です。貰ったのは確かですが、誰からとは言えません。それもこれから明らかにしていく大切なエピソードです。

　以上です。次の質問をお待ちしています。
日本では長い連休（8日間）がありました。みな旅行や遊びに出かけたようですが、私はずっと家で原稿を書いていました。さぼっていたツケが廻ってきたのです。作家は自由業なので、好きな時に休めます。これは、いつも仕事、と同じことなのです。