中英名詞對照表


 
 
Accursed One 邪皇
Aldur雅杜
Aldur River雅杜河
Algar Fleet-foot飛毛腿
Algaria愛力佳王國
Algarian Stronghold愛力佳要塞
Algars愛力佳人
Aloria愛隆諸國
Alorn愛隆人
Ambar安巴爾
Ancient One古聖
Angaraks安古拉克
Anheg安斐格
Anhelda安海妲
Apostate叛道逆賊
Arendia亞藍王國
Arends亞藍人
Asharak艾夏拉克
Asturian亞斯圖人
Aunt Pol寶姨
Barak巴瑞克
Barl巴爾
Battle of Vo Mimbre佛閔波大戰
Bear-cultists拜熊教教徒
Belar貝樂
Beldaran貝妲蘭
Belgarath the sorcerer貝佳瑞斯法師
Belgariad聖石傳奇
Boktor波克多城
Book of Alorn, the愛隆通鑑
Brand布蘭德
Breldo布雷多
Brendig蒲朗地隊長
Brill卜力爾
Camaar River嘉默河
Cammar嘉默城
Chaldan查丹神
Cherek吉魯克王國
Cherek Bear-shoulders熊背吉魯克
Cherek Bore吉魯克海峽;「水管」
Chereks吉魯克人
Cho-Hag秋海格
Count Nilden尼爾頓伯爵
Cralto朱勒多
Cthol Mishrak索爾米席拉
Cthol Murgos 索爾摩戈王國
Cthrag Yaska 斯拉格亞斯卡
 
 
Darine 大林城
Darine River大林河
Daroon都倫
Donia東妮雅
Dras Bull-neck牛頸德拉斯
Drasnia德斯尼亞王國
Drasnians德斯尼亞人
Durnik杜倪克
Earl of Seline, the賽林城伯爵
Eilbrig艾布力克
Eldrig愛德利國王
Eldrigshaven艾利海芬城
Emlein安連鎮
Erastide創世節
Erat愛拉城
Faldor福洛達
Fulrach富洛屈
Fundor方達爾
Gar Og Nadrak嘉渥奈王國
Garion嘉瑞安
Geran傑隆
Goodman大爺
Gorim烏鐸王國
Grashor葛羅修
Great North Road北道
Great West Road西道
Greldik哥第克
Grolim安嘉若祭司
Gulf of Cherek吉魯克海灣
Halberg海柏城
Hall of the Rivan King曆瓦宮
Hettar希塔
High Priest總祭司
hook of Arendia亞藍岬
Ildera伊黛拉
Imperial hostel皇家招待所
Imperial Silver; Imperials帝國銀元
Iron Mines鐵山
Isle of the Winds風之島
Islena伊絲蓮娜王后
Issa 伊撒神
Jarvik, earl of賈維克伯爵
Jarviksholm賈維克城
Kal-Torak索烈魔
Kheldar, prince of凱達王子
Korim柯林
Kotu寇圖城
Krendig科朗地
 
 
Lake Camaar 嘉默湖
Land of the Trolls食人妖之鄉
Layla蕾拉王后
link令克
Maelorg 美洛城
Maidee梅荻
Mallorea瑪洛里亞王國
Mallorea, plains of瑪洛里亞平原
Mara瑪若神
Maragor瑪洛歌王國
Marags瑪洛歌人
Martje瑪洛加
Medalia美達力城
Merel茉芮兒
Mingan敏庚
Mishrak ac Thull蘇爾王國
Mister Wolf老狼大爺
Murgos摩戈人(族裔名)
Muros, town of木羅城
Nadraks嘉渥奈人
Nedra奈德拉神
Nobles銀幣
North Caravan Route北蓬車道
Nyissans尼伊散人
Orb of Aldur雅杜聖石
Poledra波俐妲
Polgara寶佳娜
Porenn波蓮王后
Prolgu浦羅鼓城
Rak Cthol拉克索爾城
Rak Goska拉克戈司卡城
Ran Borune IV朗波倫四世
Ran Borune V朗波倫五世
Ran Horb II朗霍伯二世
Rhodar羅達爾
Riva曆瓦王國
Riva Iron-grip鐵臂曆瓦
Rivan Warder曆瓦國護國大將軍
River Dused杜賽德河
River Mrin穆林河
Rundorig朗篤力
 
 
Salmissara 莎蜜絲拉女王
Sea of the Winds風之海
Seline賽林封邑
Sendar仙達人
Sendar, city of仙達城
Sendaria仙達力亞王國
Sha-Dar馬王
Silar席娜
Silk滑溜
Sorcerer法師
South Caravan Route南蓬車道
Sulturn蘇騰鎮
Taur Urgas陶烏嘉國王
The Great Maelstrom大漩渦
the Second Borune Dynasty第二波倫王朝
Thulls蘇爾人
Tol Honeth賀奈城
Tolnedra特奈隼王國
Tolnedrans特奈隼人
Torak索烈魔
Torvik扥維克
Trellheim崔翰封邑
Trollgard 食人妖鎮
UL烏爾神
Ulgoland烏鐸王國
Ulgos烏鐸人
Upper Gralt, village of上果特村
Val Alorn愛隆城
Vale of Aldur雅杜谷
Vo Astur 亞斯圖城
Vo Mimbre 佛閔波城
Vo Wacune佛瓦康城
Wacite瓦西德州
Wicca維加鎮
Will, the願心
Winold, village of溫諾村
Word, the真言
Zubrette珠波蕾
 
     
  試閱章節 貳之四